Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 15

26.09.2021

Your mouth

Your mouth, your mouth, girl
Seems to be a ripe cherry
Your mouth, your mouth, girl
Seems to be a ripe cherry
 
Don't look, don't look at me, man
'Cause I, 'cause I'm ashamed of the people
Don't look, don't look at me, man
'Cause I, 'cause I'm ashamed of the people
 
My heart, my heart beats inside me
How should I, how should I do, poor I
My heart, my heart beats inside me
How should I, how should I do, poor I
 
26.09.2021

Thin haired girl

You, thin haired girl
Why are you crying by the sea
If your lost, I shall tell you the way back
We'll go downtown
Together, my Aromanian girl
If your lost, I shall tell you the way back
We'll go downtown
Together, my Aromanian girl
 
So nice to have seen you
'Cause I lost my flock of sheep
What will I say when I get back home
I shall rather die drowned in this water
What will I say when I get back home
I shall rather die drowned in this water
 
I will give you a hundred, man
Just to see you a minute
And then we will meet again
To have a walk on the beach
And then we will meet again
To have a walk on the beach
 
24.01.2021

Balkanke

Balkanke vole da partijaju
kao niko kao niko
 
Vreme je da se oslobodim
Počeću vikend sa džinom i limunom
Devojke me vode u vožnju
Spremne za veselje i odlično raspoložene
 
Pitam se da li izvan ovoga
Može da postoji nešto bolje
Zato što se tako dobro osećam večeras
Neću stati ove noći
 
Balkanke vole da partijaju
kao niko, kao niko
(Disko lampa ima celu noć da sija)
Balkanke vole da partijaju
kao niko, kao niko
(Disko lampa ima celu noć da sija)
 
Moji kukovi su spremni da zasijaju
Ova pesma gori i imam svašta da pokažem
Naći ću dečka za poljubac
Ko zna, možda će on biti moj princ
 
Pitam se da li izvan ovoga
Može da postoji nešto bolje
Zato što se tako dobro osećam večeras
Neću stati ove noći
 
Balkanke vole da partijaju
kao niko, kao niko
(Disko lampa ima celu noć da sija)
Balkanke vole da partijaju
kao niko, kao niko
(Disko lampa ima celu noć da sija)
 
(Živi svoj život...)
Ako treba da otkriješ
Šta je ljubav
I ako si usamljena
Otvori se, niko nije kao ti(1)
Živi svoj život...
 
Balkanke vole da partijaju
kao niko kao niko
Balkanke vole da partijaju
kao niko kao niko
 
Balkanke vole da partijaju
kao niko, kao niko
(Disko lampa ima celu noć da sija)
Balkanke vole da partijaju
kao niko, kao niko
(Disko lampa ima celu noć da sija)
 
07.03.2019

Turboman

7 enchanted days, zen and full of sin
Without lipstick and foundation
7 cursed days, sometimes I keep you far
And everything's a mess, clearly
And it's cold, hot
But you're cold, hot
You're worth ten, I burn intermittently.
And it's cold, hot
But you're cold, hot
You're worth ten, can I call you turboman?
 
You have a stamp which gets you out in your ID card
You don't need to make any sense
What's yours is put aside, sometimes you're carried away
I don't know how but I still love you
 
Without, without, without, without thinking
I'd choose you anyhow
I'd choose you anytime, without blinking
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
17.01.2019

The wind is blowing


Don't pester me, boy,
With your question,
Because my mother, boy,
Won't give me to you.
Don't pester me, boy,
With your waiting
By the seashore
Because I won't be yours.
 
The wind is blowing
At midnight,
And I'm feeling sad
Because my wax has already melted.
 
Get out of my way
When I'm going to get some water
Because my father
Won't give me to you, either.
Don't swear on stars
Because it's a sin,
Look for another girl
To your liking.
 
The wind is blowing
At midnight,
And I'm feeling sad
Because my wax has already melted.
 
© Vladímir Sosnín
10.12.2018

White moon

White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
From above, the moon shines on leaves
When it looks down, it reprimands me
I took the boat and ran on seas
But I woke up in foreign lands, I sacrificed my life
 
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
My thoughts fight with me
'Cause I can't live without you
I chose an unknown path
I ran from everyone and left my lover
 
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
My life is hard without you
Without you, darling, without your beauty
I left my boat and this difficult path
This frightening foreing lands to fulfill my dreams
 
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
 
22.11.2018

It's Christmas and it's snowing!

Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
Our first Christmas together seems like only yesterday
You know how it is, it happens whether you want it or not
Hands which were touching with so much longing, longing
Though we didn't know each other it was so easy
 
Two souls that didn't…didn't believe, didn't expect
Around us, the first [snow]flakes were dancing…just like magic
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
Maybe it was destiny or I don't know what
Tell her the way you've desired love to be like for so long
Hands which even now are touching with longing, longing
I wouldn't change anything, I can feel that same thrill
 
Two souls that didn't…didn't believe, didn't expect
Around us, the first [snow]flakes were dancing…just like magic
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
(It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing)
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
(It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing)
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
 
24.10.2018

Незаменљиви

Када си далеко од куће,
Ништа није исто
И када имам лош дан
Без тебе тешко прође
 
Кад би само знао да време проводим
Са безсмисленим стварима
Један дан делује ми као седмица
И даље чекам да дођеш
 
Можда сам помало наивна
Што пишем ти све о чему размишљам
Али волим да волим те
 
Откад си отишао не могу заборавити
Те моменте незаменљиве
Само ти и ја у заласку сунца
И све те ноћи незаменљиве
 
Ооо
Недостајеш ми
 
Пред поноћ
Плесали смо босоноги
Сада кад срце плаче
Ти ниси ту да га слушаш
 
Жудња ме погађа
Ако би био крај мене
Три дана би се затворили
Волели бисмо се много
 
Моје срце је беспочетно
Полуди кад размишљам
Како волим да волим те
 
Откад си отишао не могу заборавити
Те моменте незаменљиве
Само ти и ја у заласку сунца
И све те ноћи незаменљиве
 
Имам много жеља које ме подпаљују
Требам те, врати се кући
 
20.10.2018

Do jutra

Zato što si ljubomoran
Ili prerdivan lažov
Ti si sve za mene
Kad odeš, sama u krevetu,
Moje misli su samo sa tobom!
 
Pred refren:
Život je kratak zato znaj
Otvori širom oči
Povedi me gde god želiš i tamo
Voli me, dragi!
 
REF:
Noći padaju preko nas
Ljubiš mi gola ramena
Do jutra
Sve-do sve-do sve do jutra.
 
x2
 
Ne želim tražiti od tebe,
Mesec sa neba,
Samo želim biti sa tobom,
Osvetliom si me,
Sa jednim toplim osmehom
Kao sa hiljadama reči.
 
Pred refren:
Život je kratak zato znaj
Otvori širom oči
Povedi me gde god želiš i tamo
Voli me, dragi!
 
REF:
Noći padaju preko nas
Ljubiš mi gola ramena
Do jutra
Sve-do sve-do sve do jutra.
 
Kada sunce izađe
Još uvek volećemo se
I tako stalno svakog dana (x2)
 
JJ:
Uhm, aha!
Crna kola, šal, rezervoar je pun
Crveno samo za pešake, ne znamo kuda idemo
Veu veu veu posle kako trčimo,
Posle kiša, ispod bora, volimo se, volimo se
Gde, gde idemo ni ne plaćamo ništa
Vidi, vidi, kako dobro se poznajemo
Super ni ne trebamo pričati,
I usaglašeni smo sve-do sve do....
 
ELENA :
Sve do jutra!
 
REF:
Noći padaju preko nas
Ljubiš mi gola ramena
Do jutra
Sve-do sve-do sve do jutra.
 
Kada sunce izađe
Još uvek volećemo se
I tako stalno svakog dana (x2)
 
07.10.2018

You Will Not Come

When I wake up I sip my coffee,
But it doesn't taste without you.
There's something on the radio,
I do not want to cry, but I can't help myself.
 
You, you, you, you
How many dreams we had together.
You, you, you, you
I want you, i want you back.
 
Another day,
I don't know what it will be like.
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come.
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come.
 
Everybody asks me what's wrong with us,
I can not hide the truth.
Why are my eyes sad and blank
I answer them it's only love.
 
You, you, you, you
How many dreams we had together.
You, you, you, you
I want you, i want you back.
 
Another day,
I don't know what it will be like.
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
Another day, (another day)
I don't know what it will be like. (i don't know what it will be like.)
The rain knock in the window.
I sit and wait,
And feel how I lose you,
Ohh you will not come. (ohh you will not come.)
 
It's not easy, (it's not easy)
I can't fall asleep. (i can't fall asleep)
He grabbed me again in the morning.
Another day,
I don't know what it will be like.
Ohh you will not come.
 
You will not come, you will not come, you will not come....
 
12.05.2018

Come, boy


What should i do, girl?
I contemplate it,
What should i do, girl
To ask for your hand?
 
Come, come, boy
Ask for my hand,
Come, come, boy
Make me your wife!
 
07.01.2018

Next to me

You smiled at me for a moment and you enchanted me
And since then, I have begin to write our story
I felt something in my chest for the first time
You made my heart beat
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
The clouds wander in my sky
I get chills
When everyone says that we won't succeed
Always, we will be together
 
I don't want anymore
For you to stay a moment without me feeling you
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
I don't want anymore
For you to stay a moment without me feeling you
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers
 
You are next to me, every night
Always next to me
You are next to me, every night
With the sweetest whispers